No me daban ningún problema con lo básico: Las X y los juegos 2D. Pero hoy, me ha dado por probarlo durante unos 15 minutos con el juego Unreal Tournament 2004 demo (emerge ut2004-demo) y se me ha producido un cuelgue parcial del equipo (el kernel respondía, pero cuando mataba el juego el kernel también moría).
Lo probé un par de veces más y pasaba al rato, así que no era casual, era un bug.
Algunos errores:
[fglrx:firegl_addmap] *ERROR* cannot create different map at same offset 0xe1a22000
[fglrx:firegl_alloc_bufs] *ERROR* Unable to add buffer mapping -> inconsistent kernel data!!
Hice varias pruebas, pero al final lo he arreglado instalando la última versión del driver que hay actualmente en el portage (media-video/ati-drivers-3.7.6-r1).