Explicación:
emergetest es un alias que he puesto en mi fichero $HOME/.bash_profile, de ésta forma:
alias "emergetest"="ACCEPT_KEYWORDS="~x86" emerge"
Es decir, es lo mismo escribir:
emergetest
que escribir:
ACCEPT_KEYWORDS="~x86" emerge
Así, con el alias emergetest puedo acceder a la parte inestable (últimas versiones) del portage de Gentoo de forma muy fácil.